Український біженець у Польщі – гід

1. Важлива інформація

Ви втікаєте з України від війни? Вам не потрібно реєструвати себе або свою сім’ю в центрах прийому біженців або турбуватися про законність свого перебування.

Не хвилюйтеся, що у вас немає документів для в’їзду в Польщу. Вас впустять. Візьміть із собою документи, наприклад, внутрішній паспорт, закордонний паспорт, посвідчення особи, свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами, медичну документацію. Прикордонні переходи можна також перетинати пішки.

Якщо ви подорожуєте з тваринами – собаки, коти, тхори мусять мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, земноводні, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національною податковою адміністрацією.

Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймає Національна податкова адміністрація при перетині кордону.

У Польщі не потрібно відразу подавати заяви до Управління у справах іноземців, воєводських управлінь чи прикордонних постів (те саме стосується громадян України, які перебувають у Польщі та у яких закінчився термін дії дозволу на проживання).

Якщо у вас немає місця проживання або ночівлі, ви можете звернутися до пункту прийому (список нижче). Там ви отримаєте інформацію про перебування в Польщі, харчування, базове медичне обслуговування, місце для відпочинку, а також там вам запропонують тимчасове житло.

Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги, яку надає державна служба охорони здоров’я Польщі.

Діти 7-18 років можуть навчатися в польських школах безкоштовно.

Громадяни України, які перебувають у Польщі, не мусять залишати Польщу у разі закінчення терміну дії дозволу на проживання.

Актуальну інформацію для громадян України можна знайти на сторінці www.ua.gov.pl.

Ви громадянин/громадянка України і прибули до Польщі безпосередньо з України у зв’язку з бойовими діями у Вашій країні? Ви можете отримати номер PESEL, який дозволить Вам, наприклад, скористатися послугами з охорони здоров’я, соціальної допомоги або створити компанію в Польщі. У той же час Ви можете отримати довірений профіль, який дозволяє вирішувати багато офіційних справ через Інтернет.
 
Інтернет-сторінка:

2. Важлива адреса

Управління у справах іноземців
вул. Кошикова 16 00-564 Варшава тел. +48477217575 
вул. Таборова 33 (поштова адреса) 02-699 Варшава

У зв’язку з ситуацією, що склалася, гаряча лінія Управління у справах іноземців працює лише у випадках, що стосуються громадян України. Консультанти надають інформацію щодо допомоги громадянам України після перетину польського кордону та щодо їх подальшого перебування в країні

Перетин кордону

  • Якщо ви втікаєте від збройної російської агресії в Україні, вас впустять до Польщі.
  • Якщо у вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого пункту прийому біженців.
  • У пункті прийому біженців: Ви отримаєте додаткову інформацію про ваше перебування в Польщі, ми надамо вам тимчасове житло в Польщі, ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.
  • Якщо ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, не хвилюйтеся, що у вас немає документів на в’їзд до Польщі. Вас впустять у Польщу. Візьміть зі собою найважливіші документи – внутрішній паспорт, закордонний паспорт (якщо він є), свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами, медичну документацію.
  • Прикордонні переходи також можна перетинати пішки.
  • Якщо ви подорожуєте з тваринами – собаки, кішки, тхори повинні мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національною податковою адміністрацією.
  • Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймаються при перетині кордону Управлінням національних доходів.
  • Польща не має впливу на прикордонні процедури, які застосовуються при перетині українського кордону.

Залишайтеся в Польщі

  • Якщо у вас немає житла в Польщі, ви отримаєте необхідну інформацію в пунктах прийому біля кордону.
  • Інформація щодо перебування в Польщі осіб, які втікають з України.
  • Ви маєте доступ до польської медичної допомоги.
  • Якщо ви вже перебуваєте в Польщі, не турбуйтеся про закінчення вашого законного перебування. Ми подбаємо про те, щоб ваше легальне перебування було продовжено.
  • Примітка: реєстрація на стійці реєстрації не є обов’язковою.

Інформація

  • Якщо ви не знайшли потрібну інформацію, телефонуйте на гарячу лінію: +48 47 721 75 75.
  • Якщо вам потрібна інформація про детальні правила перетину кордону, звертайтеся до прикордонної служби: +48 82 568 51 19.
  • Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні: +48 22 523 88 80.

У найбільших містах Польщі є інформаційні пункти та телефони довіри

3. Посольство та консульства України

– Посольство України у Польщі
Адреса: Ал. Й.Х. Шуха 7,  00-580 Варшава, Польща Телефон: +48 (22) 629-34-46, 622-47-97 Факс: +48 (22) 629-81-03 Email: emb_pl@mfa.gov.ua Інтернет-сторінка: www.poland.mfa.gov.ua

– Консульський відділ Посольства України у Польщі у Варшаві
Адреса: Алея Шуха 7, 00-580 Варшава тел.: +48 (22) 621-39-79, факс: (+48 22) 629-95-76 консульська інформація: (+48 22) 625-01-27 e-mail: konsulat@ukraine-emb.pl Інтернет-сторінка: www.poland.mfa.gov.ua

– Генеральне консульство України у Кракові
Адреса: вул. Беліни-Пражмовського 4 31-514 Краків тел.: (+48 12) 429 60 66 факс: (+48 12) 429 29 36 e-mail: kons@plk.internetdsl.pl Інтернет-сторінка: www.krakow.mfa.gov.ua

– Консульство України у Ґданську
вул. Хшановського 60a, 80-278 Ґданськ тел.: (+48 58) 346 06 90 факс: (+48 58) 346 07 07 Номер екстреної допомоги: 48 607 654 333 e-mail: kgu@kgu.internetdsl.pl Інтернет-сторінка: www.gdansk.mfa.gov.ua

– Генеральне консульство України у Любліні
вул. 3 Мая 14, 20-078 Люблін тел.: (+48 81) 531 88 89, (+48) 81 531 88 01 факс: (+48 81) 531 88 88 e-mail: gc_pll@mfa.gov.ua Інтернет-сторінка: www.lublin.mfa.gov.ua/pl

4. Комунікація

– Громадяни України можуть безкоштовно їздити потягами 2го класу PKP Intercity, економ класом TLK і IC по території Польщі. Проїзд можливий з паспортом громадянина України.

Деталі: www.utk.gov.pl/pl/aktualnosci/18518,Bezplatne-przejazdy-pociagami-dla-obywateli-Ukrainy.html

Громадяни України можуть безкоштовно їздити потягами 2го класу PKP Intercity, економ-класом TLK і IC по території Польщі. Проїзд можливий з паспортом громадянина України. Безплатний проїзд пропонують також інші перевізники. Постійно будемо актуалізувати інформацію.

– Також багато міст вирішили запровадити безкоштовний проїзд у громадському транспорті для українців, частина – на кілька тижнів, а деякі – на невизначений термін. Детальну інформацію можна знайти на сайтах органів місцевого самоврядування.

5. Школа

Дистанційне навчання для дітей з України

До уваги батьків, дітей! Інформація щодо організації освітнього процесу для українських дітей, які внаслідок збройного нападу Російської Федерації евакуйовані з місця постійного проживання та перебувають на території Республіки Польща.

Iнформація щодо освіти (Word)

Iнформація щодо освіти (PDF)

Модель навчання

Заклади для дітей до 3 років:

  • Ясла,
  • дитячі клуби,
  • Постачальник денного догляду.

Відвідувати ясла необов’язково. Ясла не належать до обов’язкової освіти.

Вищезазначені форми догляду за дитиною до 3 років.

Де шукати інформацію?

  • управління міста/ґміни, найближчі до місця перебування,
  • на інтернет-сторінці: Ministerstwa Rodziny i Polityki Społecznej

Заклади для дітей 3-6 років:

  • дитячі садки,
  • дошкільні відділи у початкових школах,
  • команди дошкільного виховання,
  • дошкільні центри.

Дошкільна освіта необов’язкова для дітей 3-5 років. 6-річна дитина обов’язково проходить однорічну дошкільну підготовку. Проте кожна 3-, 4- та 5-річна дитина має право скористатися місцем у дитсадку у своїй ґміні, якщо її батьки вирішили віддати дитину у дитсадок. Діти 7 років починають обов’язкове навчання в першому класі початкової школи.

Діти з обмеженими можливостями які не почали обов’язкового навчання, мають право користуватися спеціалізованим навчанням у класах в рамах підтримки раннього розвитку.

Де шукати інформацію?

  • управління міста/ґміни, найближчі до місця перебування,
  • на інтернет-сторінці: Ministerstwa Edukacji i Nauki

Школи в Польщі поділяються на державні, де діти навчаються безкоштовно, соціальні та приватні, де стягується плата за навчання. Початкова школа триває 8 років, і після неї дитина може продовжити навчання в старшій школі: загальноосвітній старшій школі, технікумі або в галузевих школах.

Де шукати інформацію?

  • управління міста/ґміни, найближчі до місця перебування – щодо початкових шкіл,
  • повітові староства, найближчі до місця перебування – щодо старших шкіл,
  • інтернет-сторінка Міністерства освіти і науки: www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy
    Матеріал, підготовлений для батьків учнів, які приїжджають з України, містить інформацію про документи, необхідні для зарахування дитини до школи. Для вступу до школи потрібна заява, і рішення з цього приводу приймає директор. Державна початкова школа за місцем проживання дитини-іноземця приймає з управління, а інші державні початкові та середні школи приймають за наявності вільних місць. Якщо в обраному закладі немає вільних місць, потрібно звернутися до управління ґміни;
  • інтернет-сторінка Міністерства освіти і науки: www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/zasady-przyjmowania-cudzoziemcow-do-polskich-szkol-w-kontekscie-obecnej-sytuacji-na-ukrainie

Інформація про підтримку навчання учнів, що прибувають з-за кордону, та надання їм психологічної та педагогічної допомоги:

  • інформація для батьків дітей, що приїжджають з України:
    e-mail: ukraina-szkola@mein.gov.pl, телефон 22 3474708.

Увага: Система освіти в Польщі дає можливість дітям та підліткам з обмеженими можливостями, соціально дезадаптованим та ризиком соціальної дезадаптації навчатися в усіх типах шкіл, відповідно до індивідуальних потреб розвитку та навчання та здібностей.

Психолого-педагогічна допомога надається дітям і батькам, зокрема:

  • у навчальних закладах: дитсадок/школа;
  • в психолого-педагогічній консультації, включаючи спеціалізовані консультації;
  • неурядові організації.

Учні-іноземці можуть отримати психолого-педагогічну допомогу у зв’язку з їх міграційним досвідом. Допомога полягає у виявленні та задоволенні індивідуальних потреб у розвитку та навчанні, а також індивідуальних психофізичних здібностей та факторів середовища, що впливають на життєдіяльність учня. Психолого-виховну допомогу в школі організовує директор.

Де шукати інформацію?

Доступність освіти для дітей з України

Діти біженців з України віком 7-18 років можуть навчатися в польських школах безкоштовно.

Навчання польської мови

Незнання польської мови не є формальною перешкодою. Учні з України можуть брати участь у безкоштовних заняттях з польської мови, які організовує школа, та отримувати психолого-педагогічну допомогу у зв’язку з міграційним досвідом.

Навчальний рік

Шкільний рік триває з початку вересня до кінця червня. Літні канікули в липні та серпні. Зимові свята тривають два тижні і залежно від воєводства, вони бувають у січні або лютому.

Як записати дитину у школу в Польщі

– Зберіть документи про попереднє навчання дитини (атестати, довідки тощо). Якщо у вас їх немає – напишіть заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, в якому навчалася дитина.

– Зв’яжіться з вибраною вами польською школою і подайте заяву про прийняття у школу. Рішення про прийняття приймає директор закладу.

– Початкова школа, в районі якої ви проживаєте, зобов’язана прийняти вашу дитину. Інші початкові та старші школи приймають дітей за наявності вільних місць.

– Якщо у обраній школі в певному класі немає місць, зв’яжіться з управлінням ґміни, у якій ви проживаєте, і запитайте про школу, яку ваша дитина зможе відвідувати.

Права дитини у школі

– Навчання дітей та підлітків 7-18 років у державних школах є безкоштовним. Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для прийняття у школу.

– Для учнів, які не знають польської мови на достатньому рівні, школа організовує додаткові безкоштовні заняття з польської мови. Школа також може створювати підготовчі відділення.

– Іноземні учні можуть скористатись корекційними заняттями з навчальних предметів.

– Учні та їхні батьки можуть розраховувати на психолого-педагогічну допомогу у зв’язку з міграційним досвідом, що надається, зокрема психологами, педагогами та педагогічними терапевтами

Інформація про освіту польською та українською мовами:

Допомога для студентів та науковців

Польський Міністр освіти та науки направив лист до ректорів університетів, у якому він попросив дозволити продовжувати навчання українським студентам у польських університетах. Міністерство також розробило покрокові вказівки, як звернутися в польський університет та які документи потрібно подати. Кожен університет визначає свої власні процедури переходу з іноземного університету. Ректор приймає рішення з цього приводу. Детальна інформація про продовження навчання та наукову кар’єру в Польщі доступна на сайті: www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-studentow-i-naukowcow-przybywajacych-z-ukrainy

Важливі номери телефонів та адреси:

Інформація для батьків дітей, що приїжджають з України

e-mail: ukraina-szkola@mein.gov.pl, тел. 22 3474708

Інформація для студентів та науковців, що приїжджають з України

e-mail: ukraina-studia@mein.gov.pl, тел. 22 5292662

6. Здоров’я

Як біженці з України ви разом зі своєю отримуватимете безкоштовну медичну допомогу в усіх поліклініках та лікарнях, які мають договір з Національним фондом здоров’я. Усі візити до лікаря та лікування будуть відшкодовані. Все, що вам потрібно – це паспорт та підтвердження про перетин польсько-українського кордону після 24 лютого 2022 року.

Детальні інформація: www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html

Ці заклади також надають безкоштовну медичну допомогу:

Безкоштовну медичну допомогу для осіб, які приїжджають з України, також надають заклади Групи «LUX MED» по усій Польщі. У невідкладних випадках можна звернутися на польсько-українську гарячу лінію за тел. 22 45 87 007 та писати на електронну пошту: ua.kontakt@luxmed.pl. (Допомога буде надаватися у всіх відділеннях «LUX MED» на території Польщі та у 13 лікарнях Групи).

Онкологічна фундація «Ракети Варшава»  надає допомогу біженцям, які зараз проходять онколікування – забезпечує продовження лікування в Польщі. Номер телефону: 793 293 333 або ел. пошта: biuro@fundacjarakiety.pl.

Тести і вакцинація від COVID

З 25 лютого цього року існує можливість вакцинувати українців у рамках Національної програми щеплень від COVID-19.

Умовою для отримання права на вакцинацію є наявність документа, що підтверджує вашу особу. Таким документом може бути: посвідчення особи або паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця.

Детальна інформація, анкети та двомовні форми на сайті: www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej

Безкоштовні антиген-тести на COVID-19 можна зробити, зокрема, у таких місцях:

– Пункт забору Ал. Речіпосполитої 5, Варшава – щоденно, години:  8:00 – 20:00 (перерва 13:00 – 13:30)

– Пункт забору вул. Новоліпє 18, Варшава – понеділок-п’ятниця, години: 11:00 – 16:00 (перерва 13:00 – 13:30)

– Пункт забору вул. Гурецька 30, Познань – понеділок-субота, години: 08:00 – 16:00

– Пункт забору пл. Двух Мяст 1, Ґданськ – понеділок-п’ятниця, години: 08:00 – 16:00

– Пункт забору вул. Свободна 60, Вроцлав – понеділок-п’ятниця, години: 08:00 – 16:00

– Пункт забору вул. Ясногурська 1, Краків – понеділок-п’ятниця, години: 08:00 – 16:00

– з 1.03 Пункт забору вул. Рдестова 22, Вроцлав – понеділок-неділя, години: 07:00 – 19:00

– Пункт забору вул. Ридза Сміглого 20 – понеділок-п’ятниця, години: 08:00 – 16:00

  Пункти в аеропортах:

– Варшава – Модлін (на території паркінгу біля аеропорту, Новий-Двір-Мазовецький, вул. ген. Віктора Томме 1a) – працює 24/7

– Варшава-Шопен (на території зали прибуття, вул. Жвірки і Вігури 1) – працює: з 5:00 до останнього польоту

– Варшава-Шопен (на території паркінгу P3, вул. Жвірки і Вігури 1) – працює: понеділок-неділя, години:  08:00 – 20:00

– Катовіце – Пижовіце (пункт в аеропорту навпроти терміналу C, вул. Вольності 90, Пижовіце) – працює: понеділок-неділя, години: 07:00 – 19:00

– Познань – Лавіца (на території зали прибуття, вул. Буковська 285) – працює: понеділок-неділя, години: 08:00 – 22:00

– Ґданськ ім. Леха Валенси (на території паркінгу, біля Готелю «Hampton By Hilton Gdańsk Airport», вул. Юліуша Словацького 220) – працює: понеділок-неділя, години: 07:00 – 19:00.

Психологічна допомога

Центр кризового втручання в Кракові надає психологічну допомогу громадянам України, які перебувають у столиці Малопольщі, за цілодобовим номером телефону 12 421 92 82 або безпосередньо в приміщенні Центру за адресою: вул. Радзивілловська 8б. Центр працює 24 години на добу, 7 днів на тиждень.

Клінічна психіатрична клініка «USK Wrocław» надає підтримку та психологічну допомогу громадянам України рідною мовою за номерами телефонів +48 71 784 16 10 та +48 885 852 297 з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 14.00.

Медичний центр «Даміана» у Варшаві підготував пакет допомоги для громадян України, серед іншого пропонує: телефонну психологічну підтримку. Психологічну підтримку польською та російською мовами можна отримати за телефоном: 22 566 22 27.

Російськомовний психолог доступний по вівторках з 8 – 13, середа з 17 – 20 та по п’ятницях з 8:00 до 13:00 З 1 березня за телефоном 22 566 22 27 українською мовою, 7 днів на тиждень, з 8:00 до 20:00.

Безкоштовна невідкладна терапевтична допомога у відділенні невідкладної допомоги лікарні «Даміана» надається з понеділка по п’ятницю з 07.30 – 20.00; по суботах з 08.00 – 20.00; в неділю з 08.00 – 16.00. У кожному закладі на рецепції має бути україномовна особа, яка надасть послуги перекладача під час візиту до польських лікарів.

У відділенні невідкладної допомоги лікарні «Даміана» люди з України можуть отримати безкоштовну невідкладну допомогу, а в деяких випадках проводять безкоштовні операції. Волонтери можуть скористатися перевагами безкоштовної допомоги лікаря-терапевта та педіатра, а також медичних оглядів у рамках Первинної медико-санітарної допомоги (пол. – POZ).

7. ТУТ ВИ ЗНАЙДЕТЕ ДОПОМОГУ – матеріальну, юридичну, психологічну, проживання

ТУТ ВИ ЗНАЙДЕТЕ ДОПОМОГУ – матеріальну, юридичну, психологічну, проживання

Багато установ та організацій у Польщі надають різні види допомоги біженцям з України. Якщо вам потрібні гроші на ліки, їжу чи одяг, немає де зупинитися або шукаєте юридичну консультацію, ви можете отримати допомогу від одного з них. Усю необхідну інформацію можна знайти на державному сайті: www.pomagamukrainie.gov.pl

Мережа центрів підтримки потерпілих Фонду Справедливості

Мережа з понад 300 центрів допомоги потерпілим надає безкоштовну психологічну, юридичну та матеріальну допомогу всім жертвам збройної агресії в Україні (витрати на: лікування, реабілітацію, ліки, харчування (продовольчі талони), придбання одягу, білизни, взуття, прибирання та засоби особистої гігієни). Тут також можна скористатися допомогою перекладача.

Допомога може бути надана на підставі заяви уповноваженої особи та документа, наприклад, паспорта. Додаток доступний українською мовою.

Веб-сайт Фонду також працює українською мовою: www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/ua/

Список установ: www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/pl/znajdz-osrodek-pomocy/

Гаряча лінія: +48 222 309 900

Нові години психологічної допомоги українською мовою

Звязатись можна за гарячою лінією довіри та чатом де спецялісити Омбудсмена Дитячих Прав допомагають біженцям які проживають у Польщі. Оказується що зацікавлення психологічною та юридичною допомогою дуже велике. Нижче графік чергування у цей місяць. 

Графік роботи психолога по телефоні та на чаті:

01.09 – 18-24
09.09 – 21-6
10.09 – 6-12
12.09 – 18-24
13.09 – 6-21
14.09 – 6-24
15.09 – 19-6
16.09 – 6-24
19.09 – 19-6
20.09 – 6-16
21.09 – 6-24
23.09 – 18-24
26.09 – 16-24

Графік роботи юриста: 19.09, 26.09 – 18-20.00.

ІНШІ ГАРЯЧІ ЛІНІЇ

Цілодобова гаряча лінія Управління у справах іноземців: +48 47 721 75 75

ГАРЯЧА ЛІНІЯ +48 47 721 75 75, БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ: www.ua.gov.pl

Безкоштовний цілодобовий дитячий Телефон довіри Омбудсмена з прав дітей 800 12 12 12

Цілодобова гаряча лінія: 987

Гаряча лінія діє щодня з 7.00 до 18.00: +48 692 268 717, +48 883 849 598


Інформація про перетин кордону Прикордонна служба – гаряча лінія: +48 82 568 51 19

Гаряча лінія Фонду справедливості: +48 222 309 900

Гаряча лінія для польських громадян та власників Карти поляка, які перебувають на території України: +48 22 523 88 80.

Гаряча лінія PKP Intercity українською мовою +48 22 473 00 86  – З’єднання за тарифом оператора.
800 033 022 – безкоштовна гаряча лінія для усіх внутрішніх операторів
(обидві працюють з 8:00 до 20:00, 7 днів на тиждень)

ІНФОРМАЦІЙНІ САЙТИ

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ www.ua.gov.pl

Сайт канцелярії прем’єр-міністра www.pomagamukrainie.gov.pl

Управління у справах іноземців www.gov.pl/web/udsc/ukraina

Люблінське воєводське управління в Любліні www.lublin.uw.gov.pl/aktualnosci/pomoc-dla-obywateli-ukrainy-інформація

Підкарпатське воєводське управління у Ряшевіwww.rzeszow.uw.gov.pl/aktualnosci

ІНФОРМАЦІЙНІ ПУНКТИ ТА ГАРЯЧІ ЛІНІЇ ВОЄВОДСЬКИХ УПРАВЛІНЬ

Білосток Залізничний вокзал, вул. Kolejowa 9
Гаряча лінія: +48 85 743 96 00

Бидгощ Головний залізничний вокзал, вул. Зигмунта Августа 7
Гаряча лінія (українською та російською) працює з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 22:00:  +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02
Гаряча лінія (польською мовою) працює цілодобово: +48 52 587 27 71

Ґданськ
Тимчасовий залізничний вокзал Ґданськ глувни (біля приміщення головного вокзалу, який перебуває у ремонті), вул. Подвале Гродзьке 1
Гаряча лінія: +48 58 30 77 772Гожув-Великопольський
Залізничний вокзал (зал очікування), Гожув-Великопольський. вул. Дворцова 1
Гаряча лінія: +48 95 785 18 59

Катовіце Залізничний вокзал (головна зала біля квиткових кас) площа Марії і Леха Качинських 2
Гаряча лінія: +48 32 606 32 32 (понеділок, середа, четвер і п’ятниця – з 7.30 до 15.30, вівторок – з 7.30 до 18.00)

Кельце Автовокзал, вул. Чарновська 12
Гаряча лінія: +48 573 338 377

Краків
Головний залізничний вокзал (біля входу на четвертий перон з боку квиткових кас)
Цілодобова гаряча лінія: +48 12 210 2002

Люблін Залізничний вокзал, пл. Дворцови 1
Гаряча лінія працює щодня (з 7.00 до 18.00):  +48 692 268 717, +48 883 849 598
Цілодобова гаряча лінія: +48 692 476 823

Лодзь Вокзал Лодзь Каліська (головний зал між касами та виходом на перони)
Вокзал Лодзь Фабрична (за касами дорогою на перони)
Гаряча лінія: +48 42 664 10 81

Ольштин Залізничний вокзал (хол), площа Конституції 3 Травня 1
Гаряча лінія: 987

Познань Залізничний вокзал Познань глувни (поверх 1, навпроти квиткових кас залізничного вокзалу, вул. Дворцова 2
Гаряча лінія: +48 61 850 87 77 (години: 8-20)

Ряшів Гаряча лінія: +48 800 100 990

Щецін Залізничний вокзал (головна зала), вул. Христофора Колумба 2
Цілодобова гаряча лінія: +48 91 430 30 33

Варшава Східний вокзал (головна зала), вул. Київська 20
Західний вокзал (Пункт обслуговування пасажирів), ал. Єрозолимські 142
Гаряча лінія: 987, +48 22 595 13 00

Вроцлав Залізничний вокзал Вроцлав Глувни, вул. Пілсудського 105

Зелена-Гура Залізничний вокзал (головна зала), Зелена-Гура
Гаряча лінія: +48 95 785 18 59

ПУНКТИ ПРИЙОМУ БІЖЕНЦІВ

Люди, які не мають місця перебування або проживання в Польщі, можуть звернутися до пункту прийому біженців. Там вони отримають інформацію про перебування в Польщі, харчування, елементарне медичне обслуговування, місце для відпочинку та їм нададуть тимчасове житло. Пункти прийому працюють цілодобово.

Нижньосілезьке воєводство
Вроцлав вул. Віттіга, 4

Куявсько-Поморське
Готель Коперник, Торунь, вул. Воля Замкова, 16

Люблінське
Палац Суходольських Гмінний центр культури та туризму, вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ – житловий масив
Прикордонний центр культури  та відпочинку, вул. Спулдзєльча 8, 22 – 540 Долгобичів
Комплекс шкіл у Городло, вул. Пілсудського 58, 22 – 523 Городло
Початкова школа У Любичі-Королівській (приміщення спортивного залу), вул. Яна III Собеського 5, 22 – 680 Любича-Королівська
Міський центр спорту та відпочинку у Холмі – вул. Гранична 2A, 22-100 Холм
Грубешівський  центр спорту та відпочинку – вул. Цесельчука 2, 22-500 Грубешів
Центр спорту та відпочинку – Алея Спортова 8, 22-600 Томашів-Любельський

Любуське
Любуське воєводське управління у Гожуві-Великопольському, вул. Ягеллончика 8, 66-400 Гожув-Великопольський

Лодзьке
Лодзький Дім культури, Лодзь вул. Траугутта 18

Малопольське
Краків, Головний вокзал, біля входу на четвертий перон з боку квиткових кас. вул. Павя, 31-154 Краків

Мазовецьке
Вокзал Варшава-Західна, Ал. Єрозолимські 142

Опольське
Дім студента «Sokrates», вул. Малопольська 22, 45-301 Ополе

Підкарпатське
Свєтліца, Корчова 155 37-552 Корчова
Спортивний зал – Медика 285, 37-732 Медика
Початкова школа у м. Кровиця-Сама 183, 37-625 Кровиця-Сама
Колишня  початкова школа у Лодині,  Лодина 41, 38-700 Устрики-Долішні
Центр торгівлі та складування Корчова Долина – Київська зала – Млини 90, 37-552 Млини
Перемишль Залізничний вокзал, Площа Легіонів 1, 37-700 Перемишль

Підляське          
Готельний комплекс JARD «Над заливом», вул. Білостоцька 94-98, 16-010 Васильків

Поморське
Дім скаута. Гданськ вул. За мурами 2/10

Сілезьке
CARITAS, 40-042 Катовиці, вул. Віта Ствоша 10

Свентокшиське
Свентокшиське воєводське управління у Кельцах, al. IX Вєкув Кельц 3

Вармінсько-Мазурське
10-575 Ольштин ал. Пілсудського 7/9

Великопольща
Міжнародний познанський ярмарок, вул. Глоговська 14, Познань

Західнопоморське
вул. ал. Пястів 40A, Щецін

ЦЕНТРИ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

Куявсько-поморське воєводство

– Група біля Грудзьондза вул. Лібецького 1 86-134 Драгач тел./факс 052 332-50-54, mail: osrodek.grupa@udsc.gov.pl

Люблінське воєводство

– Безволя 107 21-310 Вогинь тел./факс 083 342-26-99, mail: bezwola@udsc.gov.pl

– Біла-Підляська (тимчасово охоронюваний центр прикордонної служби) вул. Докудовська 19 21-500 Біла-Підляська тел. 47 811 22 01 факс 83 342 17 25, mail: biala.podlaska@udsc.gov.pl

– Лукув Готель «Polonia» ал. Костюшки 29 21-400 Лукув тел. 025 798-25-43, mail: lukow@udsc.gov.pl

– Колонія Горбів (тимчасовий пункт прийому) Горбів 26A 21-512 Залісся тел./факс 083 375-73-84, mail: horbow@udsc.gov.pl

Мазовецьке воєводство

– Дендак –пункт прийому Подкова Лесьна-Денбак 05-805 Отренбуси тел. 022 729- 80-71 факс 022 729-80-87, mail: debak@udsc.gov.pl

– Лінін 05-530 Гура-Кальварія тел. 022 736-16-14, 736-27-98 fax 022 736-16-14, mail: linin@udsc.gov.pl

– Комплекс роботи з іноземцями у Варшаві (для людей, які користуються пільгами за межами центру) вул. Таборова 33 02-699 Варшава тел./факс (47) 72-175-42, (47) 72-174-95,

Підляське воєводство

– Білосток Готель «Budowlani» вул. Білостоцької битви 7 15-102 Білосток тел./факс 085 675-00-91, mail: osrodek.bialystokbud@udsc.gov.pl

– Червони-бур 24/1 18-400 Ломжа тел./факс 086 215-00-28, 215-35-34, mail: osrodek.czerwonybor@udsc.gov.pl

ОРГАНІЗАЦІЇ, ЩО НАДАЮТЬ ДОПОМОГУ

Центр юридичної допомоги ім Халіни Нєць
www.pomocprawna.org Краків 31-141, вул. Кроводерська 11/7 тел. 12 633 72 23, факс: 12 423 32 77 e-mail: porady@pomocprawna.org

Гельсінська фундація прав людини
www.hfhr.pl Варшава 00-018, вул. Згода 11 тел.: 22 556 44 66; факс: 22 556 44 50 e-mail: refugees@hfhr.org.pl

Фундація «Multiocalenie»
www.multiocalenie.org.pl 00-204 Варшава, вул. Сломінського 1 оф. 15 тел./факс: 22 635 08 98 info@multiocalenie.org.pl

Філія фундації «Multiocalenie» у Кринках
16-120 Кринки, вул. Ягеллонська 6 тел. /факс: 22 635 08 98 info@multiocalenie.org.pl

Фундація «Оцаленє»
www.ocalenie.org.pl 00-537 Варшава, вул. Круча 6/14A тел.: 22 828 04 50, факс: 22 828 50 54 e-mail: cpc@cpc.org.pl

Консультаційний пункт фундації «Оцаленє» у Ломжі
18-400 Ломжа, вул. Длуга 23 тел.: +86 214 16 57 e-mail: biuro@ocalenie.org.pl

Центр підтримки іммігрантів та іммігранток
www.cwii.org.pl 80-866 Гданськ, вул. Гдинських Косиньєрів 11 оф. 1

Інститут для верховенства права
www.panstwoprawa.org 20-023 Люблін, вул. Шопена 14/70 тел./fax: +81 743 68 05 внутр. 21 або 28

Асоціація правового втручання
www.interwencjaprawna.pl 01-204 Варшава, вул. Сєдмогродзька 5/51 тел.: 739 614 952, 880 145 372 (інформація для іноземців о год. 15-16); тел./факс: 22 621 51 65, e-mail: biuro@interwencjaprawna.pl

CARITAS Польща
01-043 Варшава, вул. Окопова 55 тел.: 22 334 85 00, 22 334 85 85, факс: +48 22 3348558 e-mail: caritaspolska@caritas.pl  www.caritas.pl/szukam-pomocy/

Центр допомоги мігрантам та біженцям CARITAS Білостоцька архієпархія
www.bialystok.caritas.pl 15-077 Білосток, вул. Варшавська 32 тел./факс: 85 732 55 53 e-mail: migranci-bialystok@caritas.pl

Центр допомоги мігрантам та біженцям CARITAS Люблінська архієпархія
www.lublin.caritas.pl 20-950 Люблін, вул. Примаса Вишинського 2 тел.: 81 532 81 94 e-mail: migranci@kuria.lublin.pl

Центр допомоги мігрантам та біженцям CARITAS Легницька архієпархія
www.legnica.caritas.pl 59-900 Згожелець, вул. Емілії Платер 9 тел./факс. 75 775 23 35 e-mail: migranci-zgorzelec@caritas.pl

Центр допомоги мігрантам та біженцям CARITAS Седлецька архієпархія
www.siedlce.caritas.pl 21-500 Біла-Підляська, вул. Теребельська 80W41 e-mail: migranci-bialapodlaska@caritas.pl

Центр допомоги мігрантам та біженцям CARITAS Зеленогурсько-Гожувська архієпархія
www.caritas.zgora.pl 65-170 Зелена-Гура, вул. Бема 32-34 тел.: 600 990 377 e-mail: migranci-slubice@caritas.pl

Центр мігранта «Fu Shenfu»
www.migrant.pl Варшава 04-118 , вул. Остробрамська 98, тел./факс: 22 610 02 52, 781 904 555, e-mail: osrodek@migrant.pl

Польський міграційний форум
www.forummigracyjne.org Варшава 00-031, вул. Шпитальна 5/14 тел.: 22 110 00 85; e-mail: info@forummigracyjne.org

Фонд Міжнародної Гуманітарної Ініціативи www.mih.ihif.eu 02-622 Варшава, вул. Мальчевського 38/5 тел.: 530 999 907, 693 333 956, факс: 22 849 55 09 e-mail: info@mih.org.pl

Фонд «Громадянська перспектива»
www.obywatelska.org.pl 02-512 Варшава, вул. Пулавська 24b/14  тел.: 662 125 829 e-mail: fundacja@obywatelska.org.pl

Фонд Гаюш
93-271 Лодзь, вул. Ярослава Домбровського 87 тел./факс: +48 42 631 00 41 www.gajusz.org.pl

Польське гуманітарне агентство PAH
00-145 Варшава, ал. Солідарності 78A тел. 22 828 88 82 www.pah.org.pl

БЮРО PAH У ТОРУНІ
87-100 Торунь вул. Віта Ствоша 2 тел. 512 305 886 torun@pah.org.pl

Секція прав людини Юридичної консультації університету
Факультет права та адміністрації Ягеллонського університету www.law.uj.edu.pl Краків 30-101, ал. Зигмунта Красінського 18/3 тел./факс: 12 430 19 97, e-mail: poradnia.prawna@uj.edu.pl

Клініка права – Студентський центр правової допомоги
Факультет права та адміністрації Варшавського університету Варшава 00-927, Краковське Пшедмесцє  26/28 тел.: 22 552 08 11; тел./факс: 22 552 43 18; e-mail: klinika@wpia.uw.edu.pl

Університетська юридична консультація Люблінського католицького університету
www.kul.lublin.pl  Люблін 20-074, вул. Спокойна 1 тел.: 81 532 67 99 e-mail: upp_kul@kul.pl

NOMADA Асоціація інтеграції мультикультурного суспільства
www.nomada.info.pl Вроцлав 50-247, вул. Паулінська 4-8 e-mail: counselling@nomada.info.pl тел.: 713070337, номер у години чергування: понеділок. 16-19, четвер 16-19 +48 791 576 459

Фундація Лени Гроховської
www.facebook.com/fundacjalenygrochowskiej

8. Юридична допомога

– Система безкоштовної правової допомоги

Система безкоштовної допомоги, яка діє на підставі Закону «Про безкоштовну правову допомогу» від 5 серпня 2015 року (Щод. законів за 2021 рік, поз. 945), доступна для всіх осіб, які проживають у Польщі, включно з іноземцями. Кожен, хто не може оплатити витрати на оплачувану юридичну допомогу, може скористатися цією допомогою. Також ви можете скористатися допомогою за участю перекладача.

Інформатор – польська мова.docx
www.npp-svc-prod.ms.gov.pl/Download/73d4c8539cc24a04afe3c9f1defa78fc

Система безкоштовної допомоги, яка діє на підставі Закону «Про безкоштовну правову допомогу» від 5 серпня 2015 року (Щод. законів за 2021 рік, поз. 945), доступна для всіх осіб, які проживають у Польщі, включно з іноземцями. Кожен, хто не може оплатити витрати на оплачувану юридичну допомогу, може скористатися цією допомогою. Також ви можете скористатися допомогою за участю перекладача.

Очевидно, що пропозиція безкоштовної системи доступна в першу чергу людям, які володіють польською мовою. Однак не суперечить положенням Закону відвідування пункту за участю перекладача, а також надання консультацій за допомогою засобів дистанційного зв’язку.

Інформатор – ураїнською.docx
www.npp-svc-prod.ms.gov.pl/Download/7b04291470d344928aff21c1ada1676f

– Правова допомога у центрах Фонду Справедливості
У центрах фонду також можна отримати безкоштовну правову допомогу. Інформація на сайті Фонду (також українською мовою): www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/ua/

– Безкоштовна допомога юристів – pro bono

Юристи «На допомогу Україні» – на сторінці ви знайдете список юристів, що надають безкоштовну правову допомогу. Зміст сторінки доступний також українською мовою www.czasprawnika.pl/2022/02/25/prawnicy-na-pomoc-ukrainie

Група у Facebook «Юристки і юристи для Українців» об’єднує громадян України, які шукають правову допомогу, та польських юристів, які готові допомагати безкоштовно (інформація є також українською мовою) www.facebook.com/groups/prawniczkiiprawnicyukraincom

– Адвокати

Вища рада адвокатів організувала правову допомогу громадянам України, які постраждали від військового конфлікту, в окремих адвокатських об’єднаннях по всій країні. Вся інформація щодо допомоги громадянам України розміщена на сайті www.adwokatura.pl та на сайтах окремих палат (також українською мовою).

Де шукати допомогу:

Окружна рада адвокатів у Білостоці: координатор – адвокат Анна Ячун, тел. 602 662 551 e-mail: ajaczun@adwrp.pl  www.facebook.com/AdwokaturaBialystok

Окружна рада адвокатів у Бельсько-Бялій: координатор – адвокат Ян Талага, тел. 512 459 487, mail jan.talaga@adwokatura.home.pl      www.ora.bielsko.pl

Окружна рада адвокатів У Бидгощі: координатор – адвокат Кароліна Вілямовська тел. 796-982-424, 607-774-755 karolina@krokos-adwokat.pl  www.facebook.com/orabydgoszcz

Окружна рада адвокатів у Ченстохові: координатор – адвокат Адам Касперкєвіч mail: adwokat.kasperkiewicz@gmail.com   www.ora.czest.pl

Поморська палата адвокатів у Гданську: координатори – адвокат Адріана Дукс-Танєвка, тел. 602 711 486, адрес email kancelaria@duks.pl та адвокат Антоні Копровський, тел. 502 031 149 antoni.koprowski@kancelaria-kgg.pl      www.tiny.pl/94xzd

Окружна рада адвокатів у Катовіце: координатори – адвокат Кароліна Кубіста (тел.508 155 717, e-mail: kkubista@jkp.legal) та адвокат Олег Марціновський, тел. 504 025 962 www.adwokatura.katowice.pl/pomoc-prawna-dla-ukrainy-lista-adwokatow/

Окружна рада адвокатів у Кельце: координатори – адвокат Єжи Зємба та адвокат Анна Сахаж-Чарноцька asacharz@poczta.onet.pl, запити на ora.kielce@adwokatura.pl інформація: www.tiny.pl/94x3t

Окружна рада адвокатів у Кошаліні: координатор – адвокат  Бартломєй Бубач тел. 606-536-096 e-mail: adwokat.bubacz@gmail.com інформація: www.ora.koszalin.pl

Окружна рада адвокатів у Кракові: кризовий штаб  вул. Баторія 17. Координує адвокат Йоанна Всолек, sztabkryzysowy@adwokatura.krakow.pl інформація: www.adwokatura.krakow.pl/pomoc-dla-ukrainy

Окружна рада адвокатів у Любліні: координатор – адвокат Моніка Соколовська, тел. 600-993-240 mail monika.sokolowska@ora.lublin.pl, інформація: www.ora.lublin.pl

Окружна рада адвокатів у Лодзі: координатор – адвокат Юлія Тарковська-Сосніцька, tel: 606 112 107  запити на адресу: ukraina@lodz.adwokatura.pl інформація: www.lodz.adwokatura.pl

Окружна рада адвокатів в Ольштині: координатор – адвокат Марцін Качинський тел. 691522506 kaczynski@kancelariacelsus.pl інформація: www.olsztyn.adwokatura.pl/aktualnosci/273/pomoc-prawna-uchodzcom

Окружна рада адвокатів в Ополе: координатор – адвокат Агнєшка Сташкув-Буляж тел. 698661931 agnieszka.staszkow-bukarz@o2.pl інформація: www.tiny.pl/94mtq

Окружна рада адвокатів у Плоцьку: координатор – адвокат Войцєх Скорупський тел. 501-359-023 e-mail wojciech_skorupski@wp.pl інформація: www.ora.plock.pl

Окружна рада адвокатів у Познані: координатор – адвокат Пйотр Рушкєвіч тел. 502 65 33 22, mail: ruszkiewicz@mrip.com.pl інформація: www.facebook.com/Okr%C4%99gowa-Rada-Adwokacka-w-Poznaniu-285814438292961

Окружна рада адвокатів у Радомі: координатор – адвокат Жанета Захарська-Мендика, e-mail: zaneta.zacharska@adwokatmendyka.pl, тел. 695-982-001 інформація: www.oraradom.pl

Окружна рада адвокатів у Ряшеві: адвокат Лукаш Бохенек lukasz.bochenek@bkps.com.pl тел. 604 913 773  www.ora.rzeszow.pl

Окружна рада адвокатів у Седльце: координатор – адвокат Катажина Беднарчик, тел. 531 420 401 email: adw.katarzynabednarczyk@gmail.com

Окружна рада адвокатів у Щеціні: координатор – адвокат Томаш Мілевський, тел. 501 788 178  t.milewski@kancelarie.szczecin.pl інформація: www.facebook.com/oraszczecin

Окружна рада адвокатів у Торуні: адвокат Станіслав Леховіч, e-mail: s.lechowicz@gmail.com, тел. 608-320-807

Окружна рада адвокатів у Валбжиху: координатор – адвокат Аліція Дидо Вархол, тел.  602 754 894, alicja.dydo@gmail.com

Окружна рада адвокатів у Варшаві: адвокат доктор Лукаш Хойняк lukasz.chojniak@ora-warszawa.com.pl mail: ukraina@ora-warszawa.com.pl інформація: www.ora-warszawa.com.pl

Окружна рада адвокатів у Вроцлаві: координатори – адвокат Павел Стахурський e-mail: p.stachurski@adwokaci-sg.pl тел. 790 381 582 та стажист адвоката Філіп Студнічка e-mail: f.studniczka@gmail.com  тел. 725 783 318

Окружна рада адвокатів у Зеленій-Гурі: координатор – адвокат Aнна Войнюш, ukraina@adwokatura.zgora.pl, тел. 690-393-087.

– Юридичні консультанти

Національна палата юридичних радників організувала правову допомогу громадянам України в окремих палатах юрисконсультів у Польщі.

Де шукати допомогу:

Окружна палата юридичних консультантів у Білостоці юр.к. Януш Трохімяк, тел. 506 100 548, e-mail: trochimiak@kirp.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Бидгощі юр.к. Агнєшка Сікорська, тел. 782 493 610, e-mail: a.sikorska@kancelariacrk.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Гданську юр.к. Агнєшка Будзинська, тел. 601 641 231, e-mail: agnieszka.budzynska@oirp.gda.pl та a.budzynska@krp.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Катовіце юр.к.Мацєй Чайклвський, тел. 602 154 656, e-mail: maciej.czajkowski@gcmc.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Кельце юр.к. Марцін Цесот, mail: radca.marcincecot@gmail.com

Окружна палата юридичних консультантів у Кошаліні юр.к. Марцін Чайковський, тел. 694625855, e-mail: m.czajkowski@oirpkoszalin.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Кракові юр.к. Кароліна Коляри, e-mail: k.kolary@oirp.krakow.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Любліні юр.к. Юстина Рокіта, e-mail: rokitajustyna@poczta.fm

Окружна палата юридичних консультантів у Лодзі юр.к. Пшемислав Завальський, тел. 570 733 888, e-mail: kancelaria@zawalski.com.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Ольштині юр.к. Александра Рацька, тел. 512 387 570, e-mail: aleksracka@interia.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Ополе юр.к. Йоанна Максимовіч-Щепанська, тел. 600 604 052, e-mail: opolskakancelaria@gmail.com

Окружна палата юридичних консультантів у Познані юр.к. Міхал Бруквіцький, тел. 693577628, e-mail: m.brukwicki@o2.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Ряшеві юр.к. Агнєшка Хростовська-Бавол, тел. 692 900 872, e-mail: chrostowska-bawol@kirp.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Щеціні юр.к. Адам Єнджеєвський, тел. 609 020 893, e-mail: aj@radcowieszczecin.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Торуні юр.к. Катажина Скаржинська, тел. 502 147 140, e-mail: radcaleks@gmail.com

Окружна палата юридичних консультантів у Валбжиху юр.к. Анна Стогній, тел. 608 093 156, e-mail: annastohnij.kancelaria@post.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Варшаві юр.к. Магдалена Бартосєвіч, тел. 696 417 364, e-mail: bartosiewicz@kirp.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Вроцлаві юр.к. Єжи Маковський, тел. 667 666 631, e-mail: jerzy.makowski@kancelaria-dm.pl

Окружна палата юридичних консультантів у Зеленій-Гурі юр.к. Анна Хоміч-Марцінек, тел. 694 359 670, e-mail: annachomicz417@gmail.com